Vida y obra de Abel Cetrángolo (1916 - 1977) / Life and work of Abel Cetrángolo (1916-1977)

Desde 1947 se inició el tratamiento específico de la tuberculosis que adquirió un valor inusitado, dado que el mismo modificó en el mundo entero el curso de la enfermedad tuberculosa. Roentgen desde 1895 nos mostró su ubicación en el pulmón, pero fue el laboratorio que permitió su diagnóstico y tratamiento, sucesivamente modificado con el transcurrir de los años. Abel Cetrángolo, como quien fuera su maestro y padrino de tesis, Andrés Arena entre nosotros, logró caracterizar al bacilo de Koch y en esa misma tesis nos enseñó el valor diagnóstico del contenido gástrico. Se distinguió por la seriedad de sus trabajos científicos tanto en Córdoba en la escuela de Gumersindo Sayago como en la Cátedra de Patología y Clínica de la Tuberculosis con la conducción de Raúl F Vaccarezza; fue un verdadero maestro para sus discípulos sentando bases valederas en sus conclusiones. Todo jefe de servicio debe trascender por lo que dejacientíficamente, pero también en la formación de médicos que puedan continuar en la profesión desde el punto de vista asistencial y docente con el ejemplo que él les legó.

Since 1947 the specific treatment of tuberculosis acquired an unused value, since it changed over the world the course of tuberculosis. Roentgen from 1895 showed us its location in the lung, but it was the laboratory that allowed its diagnosis and treatment, successively modified with the passing of the years. Abel Cetrángolo, and his former teacher and thesis godfather Andrés Arena among us, characterized the Koch bacillus and in that same thesis reinforced the value of gastric content. It was distinguished by the seriousness of his scientific works, both in Córdoba in Gumersido Sayago school and in the Department of Pathology and Clinical Tuberculosis headed by Raul F Vaccarezza, was a true master for his disciples sitting valid bases of conclusions. All service manager must transcend so scientifically leaves, but also in the training of doctors that can continue in the profession from the point of view clinical and teaching by example that he bequeathed them.

Tuberculosis experimental y nanopartículas de las drogas específicas / Experimental tuberculosis and nanoparticles of specific drugs

La tuberculosis (TB) sigue siendo un problema epidemiológico dificil de controlar, especialmente en los países en vías de desarrollo. Por ello, será bienvenido todo lo que implique una mejoría en su manejo. La incorporación de las nanopartículas a la medicina, producida en los últimos años, puede traer aparejada ventajas en su diagnóstico y tratamiento, así como un control en el número creciente de pacientes enfermos con gérmenes multirresistentes a las drogas específicas. Se actualiza en esta publicación que, en diversos países del mundo, animales de laboratorio, cobayos y ratones, inoculados por el Mycobacterium tuberculosis, tuvieron mejorías llamativas de su enfermedad o su esterilización después de ser tratados con las drogas específicas (Isoniacida, Rifampicina, Pirazinamida y Estreptomicina) suministradas como nanopartículas. No se han efectuado hasta ahora experimentos en tuberculosis humana, pero las posibilidades son promisorias. Las nanopartículas tienen varias ventajas terapéuticas: gran estabilidad, gran capacidad para conducir múltiples drogas, varias vías de administración (inhalatoria, oral, intravenosa y subcutánea). Esperamos que en un futuro próximo podamos asistir a mejoras en el manejo de la tuberculosis humana.

Tuberculosis (TB) continues to be a difficult to control epidemiologic problem, particularly in the developing countries. For such reason, anything that may imply an improvement in its management will be welcome. The adoption of nanoparticles by the medical science, over the last few years, may entail advantages regarding its diagnosis and treatment as well as a control of the increasing number of patients infected with specific drug multi-resistant germs. The present publication introduces the information that in several countries laboratory animals, guinea-pigs and mice, inoculated with Mycobacterium tuberculosis, either showed striking recoveries or the sterilization of their disease after being treated with the specific drugs (Isoniazid, Rifampycin, Pyrazinamide and Streptomycin) administered as nanoparticles. No experiments have been made to date in human tuberculosis but there exist promising possibilities. Nanoparticles have several therapeutic advantages: great stability, a large capacity to carry multiple drugs, different routes of administration (inhalatory,oral, intravenous and subcutaneous). We expect that in the near future we will be able to see an improvement in the management of human tuberculosis.